苦盡甘來

聯合報╱記者曾懿晴、張錦弘／台北報導】
國人缺乏國際常識，常會鬧笑話。暨南大學教授李家同舉例，日前他在正式場合聽到現場演奏英國名謠「Danny Boy」，看歌詞就知道很像喪禮上用的歌曲，雖然旋律優美，但不宜在正式的場合演唱。

李家同昨日受邀到東吳大學演講，談到國人因文化刺激太少，導致普通常識不足。

他指出，在不同場合要慎選外國歌曲，如同在壽宴，唱太感傷的台灣民謠，壽星會不舒服。

他舉例，「Danny Boy」是電影插曲，曲中提到「我死了，一定會回來」等歌詞，較適用喪禮等較悲傷、告別的場合演唱，官方正式場合選用這首歌，可能有外國賓客覺得不妥，官員應具這類普通常識。

因缺乏普通常識而鬧笑話不只這件，李家同表示，日前有人對他「獻歌」，竟是「Nearer My God to Thee」，歌詞內容講的是「我們快要看到天主了」。該曲是電影鐵達尼號快沈船時，船上樂隊的演奏曲，他笑稱，「雖然旋律優美，但對著年紀大的人演奏需特別注意。」

「普通常識不可能來自課本。」李家同指出，學生不看報不看書，普通常識當然不足，前途也受到影響。他舉例，普通常識不足，使孩子不懂得如何與人應對。有回他到校演講，開車接他的人一路不開口說話，「只好我講一句、他回一句，我十分鐘不講話，他就十分鐘不出聲。」李家同說，原以為對方對他頗有微詞，後來才發現對方是他的粉絲，只是不懂得如何與人交談。

李家同認為，文化刺激不夠使學生的閱讀能力嚴重落後，不僅抓不到文章重點，看不懂題目內容，也難以準確清楚的表達出自身想法。他建議，各校老師都必須強迫學生大量閱讀，國文程度才能有所提升。