苦盡甘來

未來一周——譯者:@幻覺manjusaka

週三我們就要向2014年說再見,向2015年道聲你好了,如果你過去的一年和我差不多,會很感激2014年帶來的引導,過去這一年對很多很多人來說都很艱難,雖然其中有美好的精彩時刻,也有神奇的科學突破,但2014年會因為其陰暗被人記憶,烏克蘭危機、敘利亞危機、ISIS組織都算這些陰暗的內容。2015年會更好嗎?好吧,我們還沒有完全度過天冥刑的能量,所以國際事務和經濟的一百八十度大轉折是不可能的。   但我們正在進步過程中,我們一定會有個更加積極的開端,新年那天火星在水瓶座對沖獅子座的木星,我稱之為「滿瓶歡慶」。      這個相位會發散快樂、樂觀、善意,如果我們能抓住這種感覺,堅持我們的決心,堅持我們的重點,就會迎來一個好年份。新年快樂!  

白羊座——譯者:@暗羅長長葉

轉變 很難有比「除舊迎新」更恰當的詞語用來開始新的一年。扔掉耶誕節的裝飾也許可以當作你的開始,但只要一點點的鼓勵,你可以在除舊之外做得更多。這一切都很好,倘若你有仔細考慮過你的行動;那些你本來無意去做的,只會讓小小的煩惱變形為重大的衝突。   幸運的是,這場轉變的影響力會激發一些非常幸福的事件,1月4日或者前後幾天做出的決定正是讓2015年值得記憶的原因。   

金牛座——譯者:@渣哥AS

是的,我可以。   並不是回回新年月亮都在金牛座上,所以新年前夕如果事出狗血請保持淡定。鑒於月亮在金牛座上,你的情緒加持上你的意願給你能量去做美好的事情。再次提醒,如果你想要掩飾某一部分的自己,你並不需要很刻意去做什麼。把當前所想到的點子記錄下來,這些點子可能就是將來重要事務的起因。當然了,新年永遠是最好的時間來列下你想要在2015年達成的目標。   即使在新年的第一縷陽光射入窗戶時,你孤身一人在家。請對自己莊嚴宣誓你願意你也可以在接下來的幾個月內為了宏偉目標而奮鬥。 

白羊座——譯者:@無幻_Mugen

伴隨著這麼多的星星在你的第十宮運行,這些能量引起對你人生的財務和狀態元素的關注...它會產生一種「要麼是現在,要麼就再也不會有」的氛圍,讓人覺得每件事情都需要現在立刻發生!!…火星(你的守護者)對沖木星,你最好慢下來,仔細考慮所有你的語言和行動...木星在第五宮,帶來了富足,但是你必須要有耐心。   你這周星盤的能量會重複你整體星盤的相同主題...特別是慢下來的需求,以及確認你做的事情需要保證卓越...這也適用于你的心情和態度...規避「推動別人」推的超過了人家的界限,或者把你的期望設置的過高...盡可能多的休息和放鬆...你的星盤裡有特別棒的東西,但是它們會以宇宙自己的方式、在宇宙合適的時間才會發生...處理好你自己的職責!      

金牛座——譯者:@AnotherMarco

你的整體運勢這些天呈現美妙的形態,而它正在後臺設定那些會帶來更大幸福與個人回報的機會的未來事件。在你第十宮的火星正與位於你第四宮的木星相沖,這股能量為你人生中家庭與事業的領域重新注入活力。這種運行能夠為你的人生帶來重大的推進,但事情不會總按你可能預想的那種方式發生。   你的周運能量充滿了個性與創造力。你看起來似乎正擁有他人想要並且需要的氣場。大量關注正朝你湧來,而他人會期待你站出來承擔更大的領導角色。社交方面的元素也非常好。這種模式會導致浪漫的邂逅與全新的友誼。本周晚些時候,保持對急需關注的任務的專注。  

雙子座——譯者:@AnotherMarco

在你第九宮的火星與在你第三宮的木星相克,這股能量使你很容易在與他人交談時或可能是作出承諾時過猶不及。火星希望所有事情都短平快,但第九宮要求你關注更廣闊層面的全域並且不允許你自己受衝動或過快的決策所主導。你可能會言過其實或是杞人憂天。保持放鬆!!   你的本周運勢是能量非常適合通過情緒引導完成事情。關鍵是預測未來需求並完成需要完成的事情。這適用於人生的家庭與家族領域。隨著本周的推進,這股能量變得輕鬆並轉為更加有趣而社會性的能量。這是與他人作伴的好時機。這時往往是最閃亮的時刻。對於戀愛與浪漫這會是非常好的時機。真好!!  

晴天星座:

<處女>會很忙碌,很多事需要你指揮和掌控。感情要釋放訊息,以免另一半以為你很忙。  

<天蠍>周遭都是你喜歡的人事物,所有安排你也都很滿意。感情可和另一半約會,或彼此有好心情。  

<魔羯>有外出、到處玩、很奔波的狀況。感情建議把話說出來才能得到解答。  

晴時多雲星座:

<雙子>有與財務有關的問題,例如:中獎、支票兌現或與人談錢能談到很好的金額。感情能瞭解彼此的價值觀。  

<巨蟹>要把心情還原成小孩才能過得很開心。感情裝可愛,另一半就能感受到你的魅力。  

<獅子>需要擔任跑腿、服務大家的角色。感情另一半很體諒你。  

白羊座

本周提醒:改變 工作:一些狀況不再以往常的模式進行,你很可能會被臨時調動,抽走去完成一些需要「身體」化的行動。當然大的方向也很可能會發生改變,譬如職業生涯的轉換工作或換行業。這是一種不斷更新的能量,帶著欣喜去接納它你會有很多新鮮的收穫。 情感:兩性關係走到一個節點,你們會對未來有一些新的計畫,並且是一種必須去做而不僅僅是說說的想法。這就是「愛是做出來」的直接表達,你們會想要通過一些事件來鞏固感情關係,有可能是開始同居,開始全新的介入到對方的生活等等,總之你會覺得有種新奇的興奮,但同時也會有些擔心,你會不確定自己是否完全做的對。單身的白羊座人緣不錯,走到哪裡都會受到歡迎,這也跟你的熱情和直接有關,你的「真」帶給很多人愛的力量。 財運:你所支付的,花出去的錢都是應該的,你很會享受生活,因此生活也會回饋給你最高的品質。 健康:應該要健身鍛煉身體了。

本周療愈水晶:紅玉髓

貴人星座:雙魚座

來電星座:獅子座

金牛座

本周提醒:火焰 工作:本周你整個狀態是熱烈而自由的,你對工作的熱情將會讓你燃燒起來,釋放出巨大的能量。你有可能同時做很多事情,接很多工,你跑來跑去滿懷激情。如果之前你一直處於困頓的狀況,那本周你將得到解套,你會回到正確的軌道上,一切都重新開始了。 情感:你與伴侶進入一個全新的狀況,你們有機會放下所有的束縛和擔心,從一個全新的角度去體驗生活、關係、和對方,這是一次讓人激動的體驗,從現在開始你會對關係有全新的看法。本周很有可能兩人一起出行,或去經歷一些平常無法經歷的事件,而這個事件會增加你們對彼此更深的瞭解。本周你們的關係是分享,而不是佔有。單身的金牛座狀態非常不錯,你願意嘗試新的事物和關係,因此很有可能會迎來一些桃花運,你可以從中挑選適合你的交往看看。 財運:八方來財,進入財務的全盛時期,你能夠輕鬆的支付任何你想要和需要的東西。本周回利高。 健康:身體恢復的最佳時期,多飲水能緩解身體需要的大量水分。有上火便秘的可能。

本周療愈水晶:月光石

晴天星座:

<巨蟹>大家創意很高、能迸出很多火花。感情可多參加朋友聚會,有機會遇到很好的類型。

<處女>有扭轉乾坤的能量,建議把握機會。感情會和舊情人聯繫,或發現對方訊息。

<魔羯>貴人運很好,不妨好好運用這些人脈。感情會遇到年長的物件,或對方希望你能成熟一點。

晴時多雲星座:

<金牛>有好朋友邀約,彼此很聊得來。感情可以請好朋友介紹物件,或把另一半帶給朋友鑒定。

<雙子>適合展開新計畫。感情要主動積極,以免機會稍縱即逝。

<天秤>適合理財或經手大筆金錢、有財務上的好消息。感情之前怎麼栽,這天就怎麼收穫。

女巫店本周理財指南: 本周,金星持續退行,預示著又是相對動盪的一周。從占星理財角度的解讀,則認為本周的獅子座財務有小幅震盪,財進財出,看到可快速盈利的專案不惜一擲千金,過於冒險當心損失慘重。下半周理財運轉好,週四達到高峰。理財功力大有長進,庫存漸多。此外值得一提的是土向星座的金牛,財務也在好轉,財務未來可說是牛勁沖天,本周收入穩定

前兩名戴小紅花:

天蠍座:恒升

摩羯座:恒穩

後兩名劃小黑叉:

金牛座:小人氾濫,宜於清除

射手座:身體退行

白羊座

新年裡找到一個新的位置——如果那是你的目標,你會有好的點子。1月3日,星期五,以及在接下來1月4到5日裡,你的注意力將集中于有著很高地位的一個人,而這個人能夠在你的事業上説明到你。不要害羞于開口請求説明。在社交方面,你會很健談,因為火星已經進入到了你的社交日程中去了。在1月3日你即將也會得到金星的説明。你的人氣,創下歷史最高點,你可能會被朋友邀請去參加一個新年慶典。出去對你有好處喔。

金牛座

你正在經歷著激動的時刻在你的職業生涯中,因為火星自從早些12月就已經點亮了你的榮譽,獎勵,成就,和名譽。這個趨勢將持續到一月中旬。你將發現那些貴賓會很樂意的來支援你的觀點當你的觀點很有前景的時候。如果你是個體戶,你能夠贏得一個享有榮譽的客戶的信賴。在跨年夜,是時候放下壓力讓自己放鬆放鬆了。月亮將會移動進入金牛座,數幾個天體將進入摩羯座。這個夜晚為你而制。

雙子座

本周你可能會從你的母親手裡得到傳家寶件珠寶,有利於你的情感。你會發現童年的老照片,識別你的衣櫥。另一方面,你將記憶起以前的事情。另一個需要注意的是,當金星在1月3日抵達你的旅行宮的時候,你可能會發現你正準備進行度假。這次,你想奢侈一回,預定一個五星級的酒店能夠提供好的健身中心,你能夠在這漫長的假期裡好好享受並購物!

週末晴天星座:

<獅子>適合當家作主,事情由你來處理就能明快進行。感情若兩人是工作認識就會討論得很有效果。

<天蠍>要讓自己嘗鮮,例如:去沒去過的地方、吃沒吃過的餐廳。感情有機會認識新朋友。

<魔羯>會有吃喝玩樂的機會或接到很棒的消息。感情朋友可能介紹朋友給你認識。

週末晴時多雲星座:

<白羊>很多事和你想像不同,建議要放軟身段。感情會欠缺情趣,建議貼心一點,不要掃興。

<巨蟹>有機會展現說服人的功力。感情你的表達和說話方式很迷人。

<天秤>工作上很有進展,例如:電話接個不停、很多人找你商量事情等。感情會以工作為主而冷落對方。

嘉人編輯導語：就在一月刊截稿前不久，編輯郵箱收到了蘇珊-米勒(Susan Miller)給我們的郵件：“我知道，這次給Marie Claire China的2015星座總運勢可能有點晚。我一直在醫院里，最近一陣，我的病情有所好轉，但我還是會常犯惡心。不過我寫完了，並且，我有種感覺，這可能是我寫得最好的一次星座運勢……哪怕趕不上這一期出刊，我也愿意發給你看看，起碼你可以知道自己今年的運勢。無論如何，我還是很熱愛寫作的。--Susan”

我們連夜翻譯了這篇“可能是蘇珊寫得最好的一次星座運勢”，它無法直接告訴你，你的道路、塑造你的未來，但摸著脈絡，我們可能會找到更多靈感。

新浪星座編輯注：《嘉人》專稿中，三媽未提及魔羯座愛情運！同時我們補充了此前網絡誤傳漏掉的雙魚座家宅財務運勢。

蘇珊米勒2015年白羊座運勢

【職業】

你會在2014年末有非凡的運勢，那就是2014年12月的新月會點亮你的事業宮。那輪新月是接下來十二個月裡給你帶來超凡機遇的最佳月亮之一。你一結束圣誕和新年假期就需要準備好為你可能得到的任何工作機會做好準備，或者準備好你在節日聚會的時候收集的各方建議。有趣的是，也就是新月出現在你事業宮的同一天：2014年12月21日，現在在白羊座的驚喜之星，天王星將開始順行，接下來你的生活開始迅速前進，直到2015年7月26日，這期間你能夠努力追求你珍惜的各種各樣的目標，並獲得顯著進步。

說真的，給自己施加壓力努力前進是很重要的，因為如果你在一月份爭取到新崗位的話(或者如果你在2014年12月就被獎勵了一個的話)，你的運程表顯示那份工作不僅僅只是個平行移位，而是能夠讓你在責任和影響力方面都有重大進步的工作。一月份你將有不少于四個的重要行星守護在你的第十榮譽，獎勵，成就和名譽宮，包括冥王星(代表力量)，太陽(代表權威)，水星(代表溝通)和金星(代表魅力)，所有四個行星都守護你左右幫你引起VIP人物的欣賞。

你的主要進步希望是在2014年12月末，但是一月初也讓你能有所進步並幫你完成細節，與此同時還能得到所有對的VIP人物的欣賞。把目標定高點：這些行星指的可都不是小崗位，而是一個有影響力，有權威，有責任以及能行使同等權力的崗位。以這種方式進入新年將是多麼激動人心啊！如果你靠你的點子或者藝術創作掙錢，或者你的工作是給有天賦的藝術家打下手，你將會在2015年1月到8月的大部分時間裡表現的非常好。

正如我說的，一月是你的重要月份，所以記得在一月的第一周就開始安排演講，越早越好！正如你看到的，一個美好又激動人心的新年在等著你，一個可能永遠改變人生軌跡的年度，朝著你選擇的方向前行！

【家宅財務】

土星自2012年十月以來就一直拖你後腿。你可能一直受困于稅單，學生貸款或者某個你逐漸開始清理的身份盜竊。又或者是某個一直卡在法庭的遺產，某個你花了很長時間和銀行討價還價的抵押貸款或者你的前任沒有付你孩子的贍養費。不管你正在關注什麼，你可能感受到巨大的財務壓力。好消息是到2014年12月23日，就在新年來臨的前幾天，土星就會撤離天蠍座。這一點你不容錯過！終于讓你逮到了一個板上釘釘的機會讓你重新建立一個更堅實的財務基礎。

星座幸運排行

1摩羯座:再下數城、光彩耀人、領先同僚(漲勢最猛)

2白羊座:更上層樓、財源廣進、功成名遂(收成最多)

3獅子座:進退有據、大展長才、勝任愉快(事業最優)

4金牛座:峰迴路轉、學業猛進、氣象一新(成長最快)

白羊座

頭角崢嶸,雙喜臨門。事業、財富雙料稱雄的這段日子,正值個人年度企圖心最旺盛,表現也最優異的成長高峰,可望有不少自豪之作出爐。事業上有老闆厚愛,下有同僚、部署力挺,可望在年底前再打出一記漂亮帶點安打,完美收官。新舊年度交接之際,除工作表現數一數二,還有物質上的超級大豐收,有禮上門。   愛情是失水的盆栽。