白羊座——譯者：姜氏沉魚
向前衝吧，寶寶們。延遲取消了，機遇以及全新的關係上升到了地平線上。但前進的同時要注意「人際外交」，要儘快加入有能力的團隊。這都是你的運氣，從現在開始的12個月，都會建立或者保持各種關係。所以，成大事者切勿樹敵。週日黎明到週二下午中間時分，浪漫時刻。週日是最好的時機，然而整個時間段都非常適合愛情，新愛，創意冒險，運動／遊戲，教育孩子，享受美與樂。（即時行樂，不必放眼於未來趣。）週二下午到週日午夜處理常務，注意保護自己的健康。週二下午、週三下午都會有巨大進展，但週二的前半日卻充斥著沮喪，失敗。週五週六都事關關係問題 -- 再讀讀上面的頭兩句話。週五也許你會建立新的關聯，在將來它可能會因為內部障礙而搖搖欲墜。這種狀態一直持續到週六黎明。週六剩下的時間，是魔幻的，奇妙的，心靈愉悅，興奮還有機遇。（提示，機遇是好的機遇哦）
金牛座——譯者：Honson-Cai
這週和接下來幾週有許多工作等著。這可真是開啟了12個月的繁忙雜事和額外工作，你可以從中獲得額外收入，但更重要的是，你現在完成的任務可以讓你實現某種形式的淨收益增長（比如你在挖溝的時候，找到了金礦；工作帶給你好投資眼光，這樣的回報會發生兩次。）週日傍晚到週二下午三點左右，重點在你的家，家人和安全。非常幸運，好好享受吧。景觀，收割，休整，粉刷，擁抱孩子，開展家庭冒險等。浪漫觀唸到來，週二下午到週四深夜做些關於美麗，愉悅和自我寵愛的事。阻礙和拒絶發生在週三的上半天，其餘時間就順利了 -- 你甚至可以在週三下午遇見有伴侶潛質的人。週五週六處理瑣事，保證你日常健康。週五白天事情接連順利，週六早上直覺啟發，週六晚緩慢前行。
雙子座——譯者：lin
這週和接下來幾週（整整12個月）的重點在浪漫，快樂，美麗，創造力和冒險上。你在乘風破浪呢，這種爽感是2004年5月至今未有過的。單身雙，放聰明點：認真研究異性群體的排級（好吧，對還有一部分雙子們來說，有可能是同性群體哈），然後向內看。接下來20年，你想要往哪裡去，誰會是最令人愉快的、和諧的、高高興興地陪伴在你身邊？而外表的美麗，在這一輪時間週期裡，似乎不是最主要的因素吧。所以快速堅決地拒絶那些「膚淺的快樂」。週日凌晨到週二下午，帶來朋友，差事，瑣事，出差和溝通。你運氣無敵，所以盡情投身於此，鞏固人脈，也許你會遇見未來的伴侶！（但正如之前所言，你有12個月呢，不著急啊）週二下午到週四午夜，安靜地做個美雙子，關心家庭，處理家務瑣事，庭院，食物，安保，退休事宜等。週三早晨（到下午一點）你的努力可能白費，還會有欺騙和困惑。所以在項目允許的情況下，避開這段時間去做事。週五週六，重新閲讀這次週運的第一句：浪漫，美麗，創造力等。再說一次，你可能會遇見你未來的伴侶（順嘴說一句，這一年來，你可能會發現你和那些明顯比你小或比你大的人更容易談成戀愛）。
巨蟹座——譯者：臨安細雨
這週的主題與家庭、孩子、安全、財產、食物、退休生活、園藝等有關 -- 包含了未來幾週的所有家庭瑣事，但從某種角度來說（是以一種非常幸運的角度！），這種狀態將會持續到2017年10月。你將全身心投入其中 -- 假如你擁抱孩子們，你自己也將從中受益；假如你粉刷牆面或開始營建一座花園，購買或租賃新房，設立退休基金或是為孩子們設立一項教育基金，這些都將對你自己有好處。（你也會從躺在床上度過多餘時間、「有效的打盹」等活動中受益。）你會發現許多快樂和情感上的滿足來自於家庭。週五/週六強調了家庭主題，並且這將是兩個提升這些的好日子 -- 但週六破曉前以及深夜要小心。更早一點，週日到週二下午三點左右將會帶來非常好的金錢運 -- 外出、賺錢、要求加薪、購買重要物品、買/賣東西、討好客戶 -- 你都會馬到成功的！差事、電話、旅行、訪問活動、文書工作、詳細資料、偶然的接觸以及好奇心將會填滿週二下午到週四午夜的時光 -- 此時你將好運參半，所以有活動就安排在週二和週三下午吧，不要選在週三上午。總的來 說，這是美好的一週！
獅子座——譯者：神仙靜靜
（多少有些）幸運的大貓們 -- 會忙碌，未來數週的忙碌，而且會一直忙到2017年秋天。雜事、郵件、訊息、旅遊、好奇心、快速學習、廣交朋友 -- 這些將填補你未來幾個月的日常。不會有許多厲害攸關的大事，所以即使在快速運轉中，也可放鬆更深層次的心、靈魂和思想。此刻好奇心是非常重要的：沒有它，你便會錯過屬於你未來的「成功的大門」 。舉個例子，在未來數月的頻繁旅行中，如果你四處探查，可能會發現一個完美的城市或氛圍作為未來的家，隨後2018年將有機會抓住那個更美好的家。本週五/週六，重點會是以上所有方面，可以啟動新項目，例如：郵件、旅遊或溝通探險（如果想要成功，在台灣時間週六晚上22點後開始）。早前的週日到周二下午，獅子們會飛昇為「吸鐵石先生/女士」 -- 你的能量、魅力、領導力和效率猶如在天空翱翔，寬厚地對待那些仰慕者。可能會開始重要的溝通項目 -- 這是極好的時間在辦公室裝一個新電話系統。週二下午到週四午夜，涉及金錢，無論收入或支出，都需要留意。避開週三上午行動。
處女座——譯者：vera
本週日、五、六，在今後的幾週甚至一整年裡，都可以追求金錢，做一些重要採購。在今後的幾年間，視所見即所得，能使一切進展更加順利，切勿刨根究底，以免損傷利益，延誤進程。你有可能開始或接受一段肉體關係，但那個撬動你靈魂的伴侶還未出現。仁慈些吧，處女們，不要利用他人，你利用的人，或將成為你的敵人，或將成為你未來的愛人，令你飽嘗曾賦予他人的苦果。如你無心在未來的20年間，與他人攜手共進，請提前告知，傷害自不可避免，確可防止今後的遺憾。尤其在週五/週六，對於金錢、慾望的佔有慾達到頂峰時，需牢記以上警告（週五、週六下午前慾望形成，週六下午後落下。週六上午/白天，慾望起伏，最終可得到滿足）週日下午到週二午夜-回歸當初，全身而退，靜心修養，沉思反省—一切順遂，將此期間作為聯繫機構、心靈團隊、心裡學家、政府部門、事業單位及總部的最好時機。週二下午到週四午夜，你的能量和魅力完美提升。週二或週三下午容易取得成功。不錯的一週，加油處女！
天秤座——譯者：Yii.
本週和未來幾週你在各方面表現突出，你的個人魅力、影響力、活力以及辦事效率都得到穩步提升，尤其是在週五和週六，沒等你察覺便已步入了全新並充滿希望的生活。如果你單身，在接下來的12個月你的異性緣會很高。特別是雙子座的人，會被你徹底的征服，並真誠地希望同你結婚。但那個人也可能是白羊座、水瓶座，甚或是看上沒那麼真摯，略顯輕佻的獅子座或射手座。總體而言，雙子座和白羊座會是你未來一年的最佳夥伴。幸運的你變得快樂，友好，喜歡旅遊，思維清晰敏鋭。這種"重新快樂"的情緒會吸引許多追求者，對你來說，不論結婚與否，你新的開朗的個性會拓寬你的交際圈，因此你會得到更多的信息，以及旅行機會之類；同時你也會得到更多的認同，甚至能成為你老闆、父母或貴人身邊的紅人。（提示：大膽向政府，管理及任務分配部門，慈善機構尋求援助，這將比你親自去做獲得更多。）週日到週二下午你會十分受歡迎，也可能會吸引到你潛在的伴侶。你會感到生活帶給你的歡樂、好運，以及心想事成的氛圍。但這種歡愉氛圍會在週二到周四午夜逐漸退卻。你需要休息，沉思，計劃並向人諮詢信息。週三早上你會遭遇困難：表明你不干涉的態度。你會在週五/週六繼續前進，這將是你最為幸運的一年！
天蠍座——譯者：cynthia_13b
安靜下來吧，蠍子們。沉默、休息、深思、冥想，參加慈善和靈性成長的群體，規劃你的2018年，那時候你將爆發巨大的金錢運，如果想要性感的調情，也會出現的。如果你想要就業或援助，看看各級政府提供的援助：在那些領域，你會獲獎，也可能是一個非常實在的財務上的獎項。也許當你開始一個和管理、政府、總部等有關的新項目，在這個「安靜的好運」期間，週五/週六會達到其中的一個頂峰。如果你在週五行動，你可能經歷一個長期的溝通或旅行的困難，關於這些的線索會在週六黎明顯現。如果你週六黎明後行動，不單是一些成功，還可能有一些愛會走向你。此前，週日黎明到週二下午三點左右充滿志向，聯絡貴賓們、老闆們和父母，提出項目；更好的是，提議去研究可獲利的項目。你會給上級留下深刻印象，甚至會得到晉陞。在週二下午到週四午夜，幸福，獎賞，社交愉悅，一種滿意感以及「這世界正朝著對的方向走去」的感覺都會來拜訪你。週三的上半天要小心，可能會有果斷拒絶或錯誤的承諾。
射手座——譯者：invisible
親愛的射手，總的來說你很幸運快樂。未來的12個月，你會幸運復幸運，也許快樂復快樂哦！2017年10月前，一個大的終生願望可以成真。開啟輕鬆的浪漫模式，帶來一年快樂的嬉戲。但也有一個機會，一個巨大的機會，這種輕鬆的浪漫吸引力可能會轉變成深厚的婚姻關係，特別是與白羊座、獅子座和雙子座相關的話。無論已婚或單身，你的社交生活和受歡迎程度會像花一般盛開。週五週六你會看到這種跡象。這兩天開啟一年的幸福時光。但是更早些時候，週日黎明到週二3點左右，你會體驗到一種別樣的幸福—成熟、淡定、遠見和理解。有人可能會追求你 -- 如果這樣的話，他或她可能最終贏得你的芳心，讓你放下防備，也愛上他，這也許是一種深沉、永恆的愛，但你最初認為只是彼此「思想的吸引」。週二下午到半夜雄心勃勃些或者至少裝成如此。週三到午後一點你會碰困難，但是你能克服許多。週五週六，正如所說的那樣，是用於歡樂的。
